Nota Bene

Использование видео- и аудиоматериалов для проведения инструктажа по технике безопасности или для обучения сотрудников становится все более популярным в деятельности современных компаний, причем не только крупных. Наглядно представить рутинную информацию так, чтобы она осела в сознании слушателей и усвоилась с пользой для дела - непростая задача. Решить ее помогают красочные презентации или короткие фильмы, которые в доступной форме доносят до целевой аудитории необходимые знания. 

У нас все работы выполняются только профессионалами, которые знают свое дело. Мы гарантируем качественную, полную и точную обработку всех материалов в полном соответствии с техническим заданием.

Ниже указаны виды работ, которые мы выполняем:

• Расшифровка (транскрипт) видеороликов, аудиороликов
• Перевод транскрипта, расстановка таймкода
• Озвучивание (дубляж) голосами дикторов
• Наложение титров 

Если вы еще не решили, где заказать перевод и озвучивание видео или аудиороликов, предлагаем вам БЕСПЛАТНОЕ пробное озвучивание 1 минуты.

Как оценивается стоимость работ по озвучке:

1. Работа по расшифровке и последующей озвучке оценивается поминутно, т.е. напрямую зависит от продолжительности видео или аудиоролика.
2. Стоимость перевода скрипта оценивается так же, как и стоимость письменного перевода, т.е. исходя из количества учетных страниц.
3. За оформление титров, если они есть, берется фиксированная сумма, которую определяет наш видеоинженер после просмотра видео.