Nota Bene

Бюро переводов

Технический перевод

Технический перевод – это то, с чем мы работаем каждый день уже 17 лет. Мы умеем работать качественно и при необходимости быстро.

Вы можете заказать технический перевод любого объема и сложности – от инструкции по эксплуатации до проектно-сметной документации.

 

Небольшие документы делаем в течение 2-3 дней (если нужно, ускоряемся).

Под крупные заказы менеджер организует работу команды проверенных исполнителей.

 

  1.  

    Бесплатное редактирование

    Любой заказ проверяет редактор. Его работа уже заложена в ставку .

     

     

  2.  

    Бесплатное оформление

    Вы получите аккуратно оформленный документ.

  1.  

    Постоплата

    Исключение – первый заказ, когда мы берем предоплату 50%.

  2.  

    Прозрачный расчет

    Покажем, где можно сэкономить. Предложим варианты бюджета.

Рынок переполнен предложениями услуг перевода. При внешнем сходстве результат может существенно отличаться. Чтобы не рисковать, закажите бесплатный тестовый перевод и проверьте возможности потенциального подрядчика.

 

Мы готовы бесплатно выполнить для вас перевод в объеме до 1 учетной страницы (1800 знаков с пробелами) или предоставить образцы своих переводов по интересующей тематике. 

 

 

 

 

ЦЕНЫ НА ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД

Мы работаем с большинством языков. Стоимость перевода зависит от различных факторов: язык, тематика, объем и т.п. В таблице ниже указаны средние ставки за 1 страницу технического перевода (1800 знаков с пробелами) с наиболее популярных языков.

 
ЯЗЫК НА РУССКИЙ С РУССКОГО
Перевод с английского языка на русский, рублей за 1 страницу 450
Перевод с русского языка на английский, рублей за 1 страницу 500
Редактирование и корректура  входят в стоимость
Базовое оформление входит в стоимость

Посмотреть все цены

 

Вам нужен надежный подрядчик по переводам и другим смежным задачам? Оставьте заявку на бесплатную консультацию.

 

В заявке вы сможете прикрепить файлы и получить расчет стоимости.

Это вас ни к чему не обязывает.

 

 

 

ОФОРМЛЕНИЕ ПЕРЕВОДА

Мы всегда сдаем перевод в аккуратном виде.

Простые таблицы, разные шрифты, колонтитулы, автоматическое оглавление, отдельные рисунки и надписи, две колонки и т.п. сделаем бесплатно.

Более сложное оформление называется версткой и тарифицируется в зависимости от сложности. 

Если у вас большой объем или однотипные документы – сделаем скидку.

Работаем с любыми форматами.

 

Простая верстка

 

Оформление текста в Word вручную (исходный файл в PDF): 50-100 рублей/лист

Вниз Как это выглядит

 

Сложная верстка

 

Схемы (нередактируемый формат): 100-150 рублей/лист

Вниз Как это выглядит

 

Сканированные документы двуязычные: 200 рублей/лист

Вниз Как это выглядит

 

Чертежи: 250-300 рублей/лист

Вниз Как это выглядит

 

Допечатная подготовка

 

Верстка в InDesign – 200-250 рублей/лист

Вниз Как это выглядит

 

Остались вопросы или нужна дополнительная консультация? 

 

 

 

И еще 250 компаний доверили нам перевод